闻四槐丈至

译文

刚刚凭借书信慰藉相思之情，忽然就被告知您的车子已经到了这里。握手相见的瞬间，恍惚以为是在梦中，深入谈心良久后却又转为悲伤。您的才华怎么会只适合长久地隐居山林沟壑呢，这种想法暂且付与酒杯之中吧。如今南北到处都有战争杀伐之事，就要看到圣明的君主招揽贤才（像您这样的人）了。

注释

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时多用以写信或文章，后引申为书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。这里代指友人的车马，即友人到来。

林壑（lín hè）

树林和山谷，常用来指代隐居之地。

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。这里表示借酒消愁或者将某种情绪寄托于酒中。

非螭（fēi chī）

非，不；螭，古代传说中一种没有角的龙。这里‘问非螭’可能是指圣明君主招揽贤才，不遗漏像龙一样的贤能之人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，‘才凭尺素慰相思’写刚刚通过书信慰藉思念，‘忽报輶轩已在兹’则是突然就已到达，二者之间的迅速转换形成鲜明对比。颔联‘握手乍看疑是梦’则是采用了一种心理描写的手法，生动地表现出久别重逢时的惊喜与恍惚之感，‘论心久语却成悲’又在惊喜之后引出悲伤的情绪，情绪的转换富有层次。颈联中‘君才岂合长林壑’运用反问的手法，强调友人的才华不应被埋没，表达出对友人怀才不遇的惋惜与不平。从情感表达上，此诗蕴含了多种复杂的情感，有对友人的思念、重逢的惊喜、对友人境遇的同情以及对国家战伐不断现状的担忧。在意境营造上，既有重逢时那种亦真亦幻的情境，又有对友人隐逸与入世矛盾心理的刻画，整体意境较为深沉复杂。主题思想方面，通过与友人的重逢交谈，既关注到友人的个人境遇，又联系到国家动荡不安的局势，体现出一种个人与时代的关联。

速览

《闻四槐丈至》是明代诗人余继登的作品，主题为怀人诗、抒情、重逢、对战乱。才凭尺素慰相思，忽报輶轩已在兹。 握手乍看疑是梦，论心久语却成悲。 君才岂合长林壑，此意聊将付酒卮。 南北于今多战伐，…