题李纳言萱庭日永卷
沧洲缥缈接青冥，中有仙家萱为庭。
庭前一夜春风起，春日曈昽照阶戺。
森森萱叶何青葱，袅袅萱花吐金紫。
共道此花应有神，托根日与松芝邻。
松柯如石芝如菌，芝为颜色松为身。
可比昆仑老桃树，一度花开三千春。
庭前一夜春风起，春日曈昽照阶戺。
森森萱叶何青葱，袅袅萱花吐金紫。
共道此花应有神，托根日与松芝邻。
松柯如石芝如菌，芝为颜色松为身。
可比昆仑老桃树，一度花开三千春。
译文
沧州之地隐隐约约连接着青天，那里有仙家以萱草作为庭院。庭院前一夜春风吹起，春日的阳光明亮地照着台阶。萱草叶茂盛是多么青葱，萱草花摇曳着吐出金紫的颜色。大家都说这种花应该是有神灵的，扎根之处每天与松树和灵芝相邻。松树的枝干如石头般坚硬，灵芝如同菌菇，灵芝有着艳丽的颜色，松树有着挺拔的身姿。可以与昆仑山上的老桃树相比，一开花就是三千年。
注释
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 青冥（qīng míng）
- 青天，天空。
- 曈昽（tóng lóng）
- 日初出渐明的样子。
- 阶戺（jiē shì）
- 台阶两旁所砌的斜石。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容轻柔细长的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，对萱庭的景象展开细致的描绘，如‘森森萱叶何青葱，袅袅萱花吐金紫’，通过叠词‘森森’‘袅袅’生动地展现出萱叶的茂盛和萱花的柔美姿态。在情感表达方面，诗中透露出一种对萱庭美好景象的赞美之情，同时通过将萱草与松芝、昆仑老桃树等的类比，也有对萱草超凡脱俗品质的推崇。在意境营造上，构建出一种仙气缥缈的意境，像‘沧洲缥缈接青冥，中有仙家萱为庭’，描绘出一种仿若仙境的画面。主题思想围绕着萱庭展开，通过描写萱庭中的萱草以及与其他植物的关联，表现出萱庭的不凡以及萱草的独特魅力。
速览
《题李纳言萱庭日永卷》是明代诗人余继登的作品，主题为写景、赞美、仙境、类比。沧洲缥缈接青冥，中有仙家萱为庭。 庭前一夜春风起，春日曈昽照阶戺。 森森萱叶何青葱，袅袅萱花吐金紫。 共道此花应有神，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品