吾与吟 其七

译文

像颜回一箪食一瓢饮在陋巷那样又有何意呢？快乐就在其中，心境也变得舒展。古人的这种淡泊处世态度被今人所讥笑，他们就像浮云遮蔽了天空一样。

注释

箪瓢（dān piáo）

‘箪’是古代盛饭的圆竹器，‘瓢’是舀水或取东西的工具，这里代指贫苦的生活。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’

疏水

粗糙的饮食，这里表示艰苦的生活条件。

太虚

天空，也可指一种精神境界。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘箪瓢疏水’典出颜回安贫乐道之事，以古人之事起笔，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘乐在其中’直接表达了对这种安贫乐道生活的认可，心境由疑问转为舒展，层次分明。情感表达方面，诗人对古人冷淡处世态度表示赞赏，对今人的讥笑则带有批判之意，通过古今对比，鲜明地表达出自己的价值取向。在意境营造上，诗人借助‘浮云’‘太虚’等意象，营造出一种世俗浮躁遮蔽纯净境界的氛围。主题思想上，传达出对古人安贫乐道精神的推崇，批判了当下社会中人们对这种精神的不理解和讥笑。

速览

《吾与吟 其七》是明代诗人顾允成的作品，主题为用典、安贫乐道、古今对比、批判。箪瓢疏水意何如，乐在其中境转舒。 古人冷淡今人笑，漫被浮云点太虚。