吾与吟 其九

译文

鹪鹩和偃鼠总是那样忙碌而惶恐不安，（我）退休之后不用再为天下之事操劳。古人淡泊名利的态度被今人所讥笑，从一豆羹饭、一箪食之中就能看出人的品行气节。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

一种体型很小的鸟，善于筑巢。

偃鼠（yǎn shǔ）

即鼹鼠，一种鼠类，常比喻器量狭小的人。

蘧蘧（qú qú）

惊惶失措的样子。

豆羹（dòu gēng）

豆器中的羹。亦泛指菜羹。

箪食（dān sì）

一箪饭食，多形容生活贫苦但安贫乐道。

赏析

从文学手法上看，首句运用鹪鹩和偃鼠的形象，这是借物起兴的手法，以它们的忙碌不安来引出诗人对自身退休生活的态度。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱世俗、淡泊名利的情感，如‘归休无用天下为’一句表达出不再为天下事操劳的释然。在意境营造上，既有鹪鹩和偃鼠的那种忙碌的小生物的画面感，又有古人冷淡的那种高远意境的描绘。主题思想上，通过古今对比，批判了今人对古人淡泊名利的讥笑，倡导人们重视从简单的生活中体现出的高尚品行。整首诗简洁而富有深意，用典自然，如鹪鹩、偃鼠可能暗指那些为世俗利益奔波的人，豆羹箪食则是用典自古代贤人的生活写照，借古讽今，表达了对古人高洁品质的向往和对今人的不满。

速览

《吾与吟 其九》是明代诗人顾允成的作品，主题为淡泊、古今对比、借物起兴、安贫乐道。鹪鹩偃鼠总蘧蘧，归休无用天下为。 古人冷淡今人笑，豆羹箪食见须眉。