吾与吟 其十一

译文

桐江的滩涂上大雪纷纷扬扬，独自裹着羊皮袄垂下钓钩。古人清心寡欲淡泊名利的行为被今人讥笑，而那南山啊又看到北山的变换迁移。

注释

桐江

富春江的上游，在今浙江省桐庐县境，是东汉隐士严光隐居垂钓之地。

羊裘

羊皮做的衣服，此处用严光披羊裘垂钓的典故。

冷淡

此处指清心寡欲、淡泊名利的态度。

南山

泛指山峰，也可象征一种永恒或超脱的存在。

北山

与南山相对，用以表示世事的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘桐江滩上大雪纷飞的景象，为下文独钓之人的形象作了铺垫，使整个画面充满了寒冷与寂静之感。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，将古人的冷淡与今人的嘲笑进行对比，表现出对古人高尚品质的赞赏以及对今人的不满。情感表达上，通过对独钓者形象的刻画，传达出一种对宁静、淡泊生活的向往，同时也有一种不被理解的孤独感。主题思想围绕着古今价值观的差异展开，借古讽今，感慨现代社会中人们对传统高尚品德的忽视。

速览

《吾与吟 其十一》是明代诗人顾允成的作品，主题为孤寂、借古讽今、淡泊、写景。桐江滩上雪霏霏，独拥羊裘一钓垂。 古人冷淡今人笑，南山又见北山移。