吾与吟 其十四

译文

梁鸿超拔出众好似人中蛟龙，暂且前往吴地学习受雇舂米。古时的人恬静淡泊而被今人讥笑，以奴仆身份而被尊崇反托举了佣工（的地位）。

注释

伯鸾（bó luán）

即梁鸿，东汉时期的隐士，字伯鸾，品行高洁

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米。出自《后汉书·梁鸿传》，梁鸿曾在吴地为大家舂米。

冷淡

这里指恬静、淡泊，不为名利所动的生活态度。

以隶相尊（yǐ lì xiāng zūn）

以奴仆身份而被尊崇，‘隶’指奴仆。

托佣（tuō yōng）

托举、提升佣工（的地位等），这里表示梁鸿这样的古人提升了佣工身份的意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘伯鸾’即梁鸿，通过讲述梁鸿的故事来传达作者的思想。在情感表达方面，作者对古人那种冷淡（恬静淡泊）的处世态度有着敬重之感，同时又对今人的讥笑态度表示不满，有一种对世风日下的喟叹。在意境营造上，通过描述梁鸿的行为事迹，勾勒出一种古时贤士安贫乐道的意境氛围。主题思想上，通过古今对比，强调了古人高洁品质被今人误解的悲哀，表达了对古人优秀品质的追崇以及对当下不良风气的批判。

速览

《吾与吟 其十四》是明代诗人顾允成的作品，主题为用典、古今对比、追崇古人、批判世风。伯鸾卓尔似人龙，且向吴门学赁舂。 古人冷淡今人笑，以隶相尊倒托佣。