吾与吟 其十七

译文

罗冲拥有万金却仍不满足，严君平仅靠百钱却还有剩余。古人清心寡欲的作风被今人讥笑，（今人）却把自己不足的东西奉献给有余的人。

注释

君平

指严君平，西汉隐士，以卜筮为业，每天得百钱则闭门下帘而授《老子》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将罗冲的万金不足和君平的百钱有余进行鲜明对照，突出二者在物质需求和满足程度上的巨大差异。在情感表达方面，诗人对古人冷淡的作风被今人讥笑这一现象表示不满，暗含对今人的批判，认为今人价值观扭曲，竟把自己本就不足的东西奉献给那些有余的人，反映出对世风日下的一种无奈与喟叹。在意境营造上，通过古人与今人的不同态度和行为的对比，营造出一种今不如昔的落寞意境。主题思想上，诗中探讨了古今价值观的差异，对当时社会人们过度追求物质、价值观错乱的现象进行了深刻的反思。

速览

《吾与吟 其十七》是明代诗人顾允成的作品，主题为批判今风、古今对比、价值观、世风叹。罗冲万金原不足，君平百钱自有馀。 古人冷淡今人笑，却将不足奉有馀。