吾与吟 其十八

译文

仲蔚身处蓬蒿之间高雅而不为人知，关起门来修养性情而不在意荣耀名声。古人这种冷淡的处世态度被今人所讥笑，击鼓去寻找逃亡之人实在是太过感情用事。

注释

仲蔚

指张仲蔚，晋代的一位隐士，常处蓬蒿之间，安贫乐道。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指简陋的居所，形容隐士生活环境的简陋。

雅

高雅，形容仲蔚的气质。

荣名

荣耀的名声。

大过

太过，过于。

情

情理，这里指事情不合情理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出仲蔚身处蓬蒿间，闭门养性、淡泊荣名的形象，这是一种古人所推崇的高雅之举；而后两句则将古人的冷淡与今人的讥笑相对比，又以‘击鼓求亡大过情’这种看似荒诞的行为来进一步烘托出古人与今人在价值观上的巨大差异。在情感表达方面，诗人对古人那种高雅淡泊的态度显然是欣赏的，对今人的讥笑则带有一种批判的态度，同时也有一种对世风日下、价值观转变的感慨。在意境上，通过对仲蔚形象的简单勾勒，营造出一种清幽、淡雅的意境，与古人的冷淡心境相契合。主题思想则是对古人价值观的缅怀，以及对今人价值观偏离的反思。

速览

《吾与吟 其十八》是明代诗人顾允成的作品，主题为淡泊、怀古、批判、对比。仲蔚蓬蒿雅没人，闭门养性略荣名。 古人冷淡今人笑，击鼓求亡大过情。