吾与吟 其二十一

译文

一张琴一只鹤就已经足够清雅，为什么要赶走它们不让其停留呢？古人的清高淡泊被今人所讥笑，前呼后拥（的排场）让小孩子都感到惊讶。

注释

一琴一鹤（yī qín yī hè）

原指宋朝赵抃去四川做官，随身携带的东西仅有一张琴和一只鹤。形容行装简少，也比喻为官清廉。这里取行装简少、清雅之意。

屏去（bǐng qù）

使退去，赶走的意思。

冷淡（lěng dàn）

这里指古人清心寡欲、清高淡泊的生活态度。

前呼后拥（qián hū hòu yōng）

前面有人吆喝开路，后面有人围着保护。旧时形容官员出行，随从的人很多。这里指今人的虚荣排场。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将一琴一鹤所代表的清雅与被屏去（赶走）的遭遇相对比，后两句又将古人的冷淡（清高淡泊）被讥笑与今人前呼后拥（追求排场）的现象作对比，通过对比，深刻地反映出古今价值观的差异。在情感表达方面，诗人对古人的冷淡（清高淡泊）持有赞赏和认同的态度，对今人的讥笑和追求排场则流露出批判和不满的情绪。在意境营造上，诗中提到的‘一琴一鹤’营造出一种清幽、高雅的意境，而‘前呼后拥’则营造出一种喧闹、浮华的氛围，两种意境的反差，突出了主题。主题思想上，主要是在探讨古今价值观的不同，批判当下人们对清高淡泊品质的不理解和追求虚荣排场的风气。

速览

《吾与吟 其二十一》是明代诗人顾允成的作品，主题为古今对比、批判今风、赞赏古人、清高淡泊。一琴一鹤亦已清，如何屏去不留行。 古人冷淡今人笑，前呼后拥小儿惊。