酒色财气四吟 其四

译文

意气并不迷惑人，是人自己陷入迷惑，它像燃烧的烈火，驷马也难以追回。一旦因一时的愤怒而不顾自身安危，等到病多了可不要说药难以医治。

注释

焚如

像火烧一样，这里形容‘气’爆发时的猛烈状态，出自《易·离》‘突如其来如，焚如，死如，弃如。’

驷莫追

驷马也难以追回，形容速度快或者事情难以挽回，‘驷’指同驾一辆车的四匹马。

一朝（yī zhāo）之忿（fèn）

一时的愤怒，‘一朝’表示短时间，‘忿’指愤怒、怨恨。

赏析

从文学手法上看，首句‘气不迷人人自迷’运用了对比手法，强调人自身在被‘气’影响过程中的主观因素。‘焚如炎火驷莫追’使用比喻，将‘气’比作炎火，形象地表现出‘气’一旦爆发就难以控制的特点。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对人们被‘气’左右而失去理智的惋惜与告诫之情。在意境营造上，通过‘炎火’这一意象，营造出一种紧张、危险的氛围。主题思想上，旨在告诫人们要控制自己的情绪，不要被‘气’冲昏头脑，否则会带来严重的后果。

速览

《酒色财气四吟 其四》是明代诗人顾允成的作品，主题为劝诫、哲理、情绪、对比。气不迷人人自迷，焚如炎火驷莫追。 一朝之忿忘其身，病多休道药难医。