赠明上人八章次叔兄韵 其二

译文

很多的时候认为多，很少的时候认为少。倘若遇到苏味道（模棱两可之人），到哪里去讨个明白呢。

注释

恁处（nèn chù）

何处，哪里的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种简洁直白的表述方式，前两句以‘多许’‘少许’的对比，形成一种简单而又直接的逻辑关系，语言质朴无华。在情感表达方面，有一种对事物判断应明确的期待，通过后两句引入‘苏摸棱’（苏味道）这样模棱两可的人物形象，表达出对含糊不清态度的不满。在意境营造上，整体营造出一种简洁明快却又带有追问性的氛围。主题思想上，强调对待事物要有明确的判断，不能模棱两可。

速览

《赠明上人八章次叔兄韵 其二》是明代诗人顾允成的作品，主题为说理、简洁、批判、对比。多许明是多，少许明是少。 倘遇苏摸棱，恁处讨分晓。