应尽须尽吟 其二

译文

应当做的就要尽力去做，面临死亡也应安顺从容。早晨听闻了道理晚上就能够践行，多次重复这一教诲。

注释

没（mò）宁

即便面临死亡也能安宁，‘没’在这里表示死亡的意思。

存顺

保存安顺的心态，即顺应自然、安然对待的意思。

朝（zhāo）闻夕可

早上听到真理，晚上死去也可以。这是化用了《论语·里仁》中的‘朝闻道，夕死可矣’，表达对真理的尊崇。

三复

多次重复，强调对这一教诲的重视。

斯训

这个教诲。

赏析

这首诗在文学手法上简洁凝练，用简短的语句表达出深刻的思想。每一句皆为高度概括的表达，没有过多的修饰，却能传达出一种质朴的力量。从情感表达上看，有一种豁达、坦然面对人生境遇的态度，无论是面对责任还是生死，都有一种顺应自然的淡然。在意境上，营造出一种宁静致远、不为外物所扰的氛围。其主题思想在于传达一种积极对待人生责任，同时又能在面临生死等重大问题时保持安顺的哲理。通过不断强调这些理念，给读者一种正向的引导。

速览

《应尽须尽吟 其二》是明代诗人顾允成的作品，主题为哲理诗、豁达、言简意赅、顺生。应尽须尽，没宁存顺。 朝闻夕可，三复斯训。