寿浦环溪
环溪之水秀且清，华堂寿筵列大亨。
千杯百杯无量酒，一唱三叹有馀音。
寿翁伉俪健相埒，有子饶美笔铮铮。
四壁图书雅足尚，满庭兰桂郁有英。
天锡纯嘏介繁祉，龙章行照蟠桃觥。
千杯百杯无量酒，一唱三叹有馀音。
寿翁伉俪健相埒，有子饶美笔铮铮。
四壁图书雅足尚，满庭兰桂郁有英。
天锡纯嘏介繁祉，龙章行照蟠桃觥。
译文
环溪的水秀丽又清澈，华丽的厅堂摆开盛大的寿筵。无数杯酒尽情地饮用，歌声美妙悠长余音袅袅。寿星夫妇健康相当，有才华横溢的儿子文笔出众。四周墙壁的图书很是高雅值得推崇，满庭院的兰桂繁茂有生机。上天赐予大福洪福，龙纹的彩旗映照在蟠桃形的酒杯上。
注释
- 伉俪（kàng lì）
- 夫妻
- 埒（liè）
- 等同，相等
- 饶美（ráo měi）
- 富有，美好。这里指儿子富有才华等美好品质
- 纯嘏（gǔ）
- 大福
- 繁祉（zhǐ）
- 多福
- 龙章
- 龙纹，这里可能是指有龙纹装饰的物品，用于增添喜庆气氛
- 蟠桃觥（pán táo gōng）
- 蟠桃形的酒杯
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅寿筵的喜庆画面，通过对环溪的水景描写开篇，奠定了一种清新秀美的氛围。写作手法上，开篇写景，然后逐步将笔触转移到寿筵的场景、寿星夫妇的健康、儿子的优秀等多个方面，层次分明。在情感表达上，充满了对寿星及其家人的祝福之情。从文学手法来看，运用了铺陈的手法，如描写寿筵上的酒、歌声，寿星家人的各种美好之处等，将祝福的情感通过这种细致的描写得以充分表达。主题思想明确，围绕着寿筵展开，表达对寿星一家的美好祝愿，渲染出喜乐祥和的氛围。
速览
《寿浦环溪》是明代诗人顾允成的作品，主题为祝寿、喜庆、铺陈、家庭。环溪之水秀且清，华堂寿筵列大亨。 千杯百杯无量酒，一唱三叹有馀音。 寿翁伉俪健相埒，有子饶美笔铮铮。 四壁图书雅足尚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品