旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其二

译文

修长的竹子压着屋檐，四周都是桑树，浓郁茂盛的样子，露水还没有被朝阳晒干。内心清凉，夏天不用扇子，南风缓缓吹来不时拂动着帐帷。正当暑天穿着葛布衣服，谁能与我作伴呢，洒脱自在地得到静坐的乐趣。静坐的乐趣哪里有穷尽呢，就像陶渊明无弦琴那样寄寓高雅的风范。

注释

瀼瀼（ráng ráng）

露水盛多的样子，这里形容植物茂盛而富有生机。

袗絺（zhěn chī）

袗，单衣；絺，细葛布。此处指夏季穿着的葛布衣服。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘修竹’‘桑’‘露’等景物，用白描手法勾勒出一幅清幽的夏日清晨景象，画面感很强。颔联‘心地清凉夏不扇’写出内心的清凉之感，以心境与外界炎热天气对比，衬托出静坐时内心的平静。‘南风徐来时动帏’的动态描写，给静谧画面增添了一丝灵动。在情感表达方面，诗中传达出一种对静坐乐趣的喜爱和享受，表达出一种悠然自得、清心寡欲的心境。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧、清凉的夏日意境。主题思想围绕着静坐乐展开，通过对夏日静坐时的环境、心境的描写，阐述了静坐所带来的无尽乐趣，这种乐趣是一种高雅的、超脱尘世的乐趣。

速览

《旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其二》是明代诗人顾允成的作品，主题为写静趣、夏日景、心境清、白描法。修竹压檐桑四围，郁郁瀼瀼露未曦。 心地清凉夏不扇，南风徐来时动帏。 当暑袗絺谁与侣，洒然自得静坐趣。 静坐之乐乐何穷，…