旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其三

译文

庭院中的梧桐昨夜叶子发出声响，鸿雁作为宾客在秋天鸣叫着到来。月光照在怀中，万千烦恼都归于平静，水面与天空同为一种清澈的颜色。书斋前还留有蒲团在，趁着这个时候静坐功效会加倍。静坐的乐趣十分陶然，悠闲自在地俯仰之间忘却了地位的高低。

注释

来宾

前来作客。此处指鸿雁在秋天飞来，如同宾客到来。

万累

众多的牵累、烦恼。累（lěi），指烦恼、牵累之事。

斋头

书斋的前面。斋，书房。

蒲团

一种用蒲草编成的圆形垫子，多为僧人坐禅和跪拜时所用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘庭梧昨夜叶有声，鸿雁来宾以秋鸣’，通过描写梧桐叶声和鸿雁鸣声，从听觉角度给人以秋意渐浓之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋夜静谧的画面，有庭院梧桐、秋雁、明月、秋水长天等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上，诗人通过描绘秋夜之景，传达出一种在静坐中寻求内心宁静、超脱世俗烦恼的情感，如‘月照怀中万累静’就体现出这种心境的平和。主题思想上，表达了诗人对静坐之乐的推崇，认为在这样的秋夜静坐可以忘却世俗的尊卑观念，达到心灵的愉悦。

速览

《旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其三》是明代诗人顾允成的作品，主题为秋夜景、静坐乐、清幽境、忘俗念。庭梧昨夜叶有声，鸿雁来宾以秋鸣。 月照怀中万累静，水共长天一色清。 斋头剩有蒲团在，趁此静坐功更倍。 静坐之乐乐陶陶，…