旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其五

译文

山间的阳光照耀着门槛，流水环绕着回廊，芝兰等香草散发着浓郁的香气交织在一起。鸟儿嘤嘤鸣叫着寻求朋友的声音，风和水相互交融形成美妙的景象。美好的青春不要让它在离群索居中老去，人生只有与朋友相会才是美好的。与朋友相会的快乐是怎样的呢？温和的风轻柔吟唱着来到庭院之中。

注释

槛（jiàn）

栏杆。

芝兰

芷和兰，都是香草，常用来比喻美好的德行或环境。

馥郁（fù yù）

形容香气浓厚。

喁（yóng）

鱼口向上露出水面的样子，这里形容轻柔的风声像鱼口出水的声音，形象地表现出和风轻柔的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘山光’‘水’‘芝兰’等自然景象，采用了借景抒情的手法，营造出一种清新、雅致的氛围。颔联‘嘤嘤鸣鸟求友声，风水相遭成文章’，前句化用《诗经》中‘嘤其鸣矣，求其友声’的典故，以鸟鸣求友来暗示人也需要朋友，后句以风水相遭形成美妙景象类比友情的美好和谐，生动形象。在意境营造上，整体营造出一种温馨、和谐、充满生机的意境。在情感表达方面，诗人着重表达了对友情的珍视，认为青春不应在孤独中度过，人生中与朋友相会是极为快乐的事情，这种情感积极向上。主题思想围绕着会友之乐展开，阐述了友情在人生中的重要意义。

速览

《旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其五》是明代诗人顾允成的作品，主题为写友情、借景情、清新意、用典故。山光照槛水绕廊，芝兰馥郁交馨香。 嘤嘤鸣鸟求友声，风水相遭成文章。 青春勿令离索老，人生惟有会友好。 会友之乐乐何如，…