旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其七

译文

庭院中的梧桐昨夜叶子发出声响，一片调调刁刁之声交替鸣响。庭院中的小径边菊花一丛丛盛开，月光洒入千江处处清亮。台阶前还有两棵桂树在那里，趁着这样的美景与友人相聚情致更加浓厚。与友人相聚的乐趣令人陶醉，吟诗赏月兴致变得更高。

注释

调调刁刁（tiáo tiáo diāo diāo）

形容风吹草木枝叶等摆动的声音。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘庭梧昨夜叶有声，调调刁刁递为鸣’通过描写梧桐叶的声响，从听觉角度给人以生动感；‘菊存三径丛丛发，月入千江处处清’，描绘出菊之繁茂和月光之清澈，是视觉上的呈现。在情感表达方面，诗人表达了对会友的喜爱之情，如‘会友之乐乐陶陶，吟风弄月兴转高’直接点明会友的快乐。在意境营造上，诗中描绘出庭院中有梧桐、菊花、桂树，还有月光洒下的美好景象，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，通过描写庭院的美景以及在这样的美景中与友人相聚的快乐，表现出对这种闲适的会友生活的向往。

速览

《旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其七》是明代诗人顾允成的作品，主题为会友乐、写景、清幽、视听结合。庭梧昨夜叶有声，调调刁刁递为鸣。 菊存三径丛丛发，月入千江处处清。 阶前兼有双桂在，趁此会友情更倍。 会友之乐乐陶陶，…