旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其八

译文

树木凋零，水流干涸，万千山崖一片枯寂，天地间万物与我融为一体。几枝梅花冲破腊月的景象，几竿翠竹依傍着寒冷的庐舍。又看见青葱秀美的松柏，它们茂盛的样子足以称得上是可与之相会为友的对象。与友人相会的快乐到哪里去寻找呢？像程门立雪那样恭敬地围炉相聚，为着志同道合而欢喜。

注释

破腊（pò là）

冲破腊月的严寒，腊，指农历十二月。

森然（sēn rán）

形容树木等茂盛的样子。

立雪（lì xuě）

这里用‘程门立雪’的典故，旧指学生恭敬受教，这里表示对朋友的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联‘木落水尽千崖枯，天地万物共一吾’描绘出一幅萧索枯寂的画面，采用了白描手法，简单几笔勾勒出冬季的景象，同时又有夸张的意味，‘千崖枯’极言环境的荒寂，又有以景衬情的作用，为下文写会友的快乐作铺垫。颔联和颈联中，诗人将梅花称为‘梅兄’，把竹子称为‘竹友’，将松柏视为会友的对象，运用了拟人的手法，赋予植物以人的情感和身份，充满了奇思妙想，使得诗歌富有情趣。在情感表达方面，诗人通过描写与这些植物为友的乐趣，侧面烘托出真正与人会友时的快乐，表达了诗人对友情的珍视以及对高雅趣味的追求。在意境营造上，前两联营造出冬季清冷但又富有生机的意境，尾联‘围炉立雪喜同心’则营造出温暖、和谐、充满雅趣的意境。主题思想上，本诗通过对冬季植物以及会友场景的描写，传达出诗人对自然的喜爱和对友情的重视。

速览

《旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章 其八》是明代诗人顾允成的作品，主题为咏物、会友、写冬、抒情。木落水尽千崖枯，天地万物共一吾。 数萼梅兄破腊景，几竿竹友傍寒庐。 更见青青秀松柏，森然足称会友者。 会友之乐何处寻，…