求儆里言 其五

译文

到了五十岁还没有名声，这就不值得敬畏了。回头看看年轻后辈，惊出的汗水像沸腾的水一样。

注释

无闻（wú wén）

没有名声，不为人知。《论语·子罕》中有‘四十五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。’

斯（sī）

这，这个。在古文中常作代词。

后生（hòu shēng）

指年轻人，后辈。如《论语·子罕》‘后生可畏，焉知来者之不如今也。’

惊汗（jīng hàn）

因受惊而冒出的冷汗。

如沸（rú fèi）

像沸腾一样，这里形容出汗之多且急。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简单直白地陈述了自己对五十岁尚无建树的看法。前两句直接点明年龄与名声之间的关系，‘五十无闻，斯不足畏’，简洁有力地表达出一种对人生价值实现与否的评判标准。情感表达上，诗人流露出对时光流逝而自己无所成的焦虑与警醒之情。意境上，通过‘惊汗如沸’这样的描写，营造出一种紧张、不安的氛围。主题思想围绕着对年龄与成就的思考，强调人应当在一定的年龄阶段有所作为，否则面对后生会自惭形秽。

速览

《求儆里言 其五》是明代诗人顾允成的作品，主题为感时伤己、焦虑警醒、直叙手法、年龄思考。五十无闻，斯不足畏。 回首后生，惊汗如沸。