题孔坛四景 其一

译文

暮春三月，已经穿上了春天的衣服，到了暑天就穿着葛布做的单衣。秋天的太阳用来晒衣物，到了一年最寒冷的时候才知道松柏的坚毅。

注释

袗絺绤（zhěn chī xì）

袗，单衣；絺绤，葛布衣服，这里指夏季所穿的用葛布做的单衣。

暴（pù）

通‘曝’，晒的意思。

赏析

这首诗在写作手法上采用了白描的手法，简洁而直白地罗列了四季不同的景象与穿着，如同四幅清淡的画卷依次展开。在意境上，通过对不同季节典型事物的描写，营造出一种顺应自然、四季更替的平和意境。从情感表达来看，没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种对自然规律的尊重与顺应的态度。主题思想上，体现了一种遵循自然、从自然现象中汲取哲理的观念，如‘岁寒知松柏’就蕴含着历经考验才能见本质的哲理。

速览

《题孔坛四景 其一》是明代诗人顾允成的作品，主题为白描、自然、哲理、顺应。暮春春服成，当暑袗絺绤。 秋阳以暴之，岁寒知松柏。