题孔坛四景 其二

译文

如果不能做到合乎中庸之道，那么狂放一些也是可以的，（弟子们）三三两两在舞雩台上漫步。（曾皙）铿然一声停止弹奏瑟，在春风里吟诗弄曲，那古调千年流转悠长。

注释

中行（zhōng xíng）

行为合乎中庸之道。出自《论语·子路》‘不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也。’

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。也指舞雩台，是孔子及其弟子游憩之所。

铿然（kēng rán）

形容声音响亮有力。

舍瑟（shě sè）

停止弹奏瑟。舍，停止；瑟，一种弦乐器。

赏析

从文学手法来看，首句引用了《论语》中的‘不得中行而与之，必也狂狷乎’，用典自然，增加了诗歌的文化底蕴。‘三三两两舞雩行’描绘出一种悠然的画面，以简洁的笔触勾勒出弟子们的行动状态，具有画面感。情感表达上，通过描写曾皙在春风里舍瑟而吟的情景，传达出一种对古人高雅情志的向往与追慕之情。在意境营造方面，诗中春风的背景设定，营造出一种闲适、淡雅且充满文化气息的意境。主题思想围绕着对儒家文化中高雅行为与情志的赞赏与追念，借助孔坛四景中的这一画面，展现出对古代文化精神的尊崇。

速览

《题孔坛四景 其二》是明代诗人顾允成的作品，主题为用典、追慕、闲适、文化。不得中行必也狂，三三两两舞雩行。 铿然舍瑟春风里，吟弄千年调转长。