题孔坛四景 其三

译文

闲暇之时正值暑热却吹来清风，乾卦和巽卦相遇自是大自然的神奇创造。独自静静地端坐实在是安闲舒适，何必像那羲皇时北窗下的老人呢。

注释

干巽（qián xùn）

乾和巽都是八卦中的卦名，乾代表天等多种意义，巽代表风等意义，这里用来指代清风的形成与天地自然之力有关。

化工

自然的造化之功。

兀兀（wù wù）

静止貌，这里形容端居的状态。

洵（xún）

实在、确实。

适适

安闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲来当暑起清风’直接描绘出一种看似矛盾的情境，在暑热时却有清风，先设置悬念吸引读者。‘干巽相逢自化工’运用了卦象的知识，增添了作品的文化底蕴，同时把清风的出现归结于自然造化，表现出对自然神奇力量的敬畏。情感表达方面，诗人通过描写这种清风带来的惬意，传达出一种闲适自在的情绪。在意境营造上，暑日清风的画面简单却又清新，营造出一种悠然的氛围。主题思想围绕着对闲适生活的满足以及对自然力量的赞叹展开，展现出诗人超脱尘世的心境。

速览

《题孔坛四景 其三》是明代诗人顾允成的作品，主题为闲适、写景、自然、悠然。闲来当暑起清风，干巽相逢自化工。 兀兀端居洵适适，羲皇何必北窗翁。