题孔坛四景 其五

译文

春秋五霸的时代寒冷得好似冬天，杏坛的松柏却变得更加茂盛葱郁。到如今还留存着青葱的景象，仿佛使世间万物回春是得益于圣人的功绩。

注释

冽（liè）

寒冷。常用来形容天气寒冷，如‘凛冽’。

茙蓊（róng wěng）

形容草木茂盛的样子。

万象

宇宙间一切事物或景象。在这里指代世间万物。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将五霸之时的状况比作凛冽的冬天，生动地写出当时局势的寒冷、严峻，给人一种肃杀之感。第二句中‘转茙蓊’则形成一种对比，在恶劣的大环境下，杏坛的松柏却愈加茂盛，以松柏的茙蓊象征着儒家思想的生命力顽强。情感表达上，诗人对杏坛松柏留存至今的青青之色感到欣慰，这里面蕴含着对儒家思想传承至今的一种自豪之情。在意境营造方面，前两句描绘出寒冷严峻与松柏茙蓊的画面，后两句从现在的青青之色联想到万象回春，给人一种从萧索到生机盎然的转变之感。主题思想主要是通过对杏坛松柏历经岁月留存至今的描写，表达对儒家圣功的赞美以及儒家思想生命力的肯定。

速览

《题孔坛四景 其五》是明代诗人顾允成的作品，主题为借物喻人、对比、崇敬、赞圣。五霸之时冽似冬，杏坛松柏转茙蓊。 于今留得青青在，万象回春领圣功。