题徐翼所年伯素履图说十二首 其一 庭闱受业

译文

一般的人凭借官职来拓展产业，他却因为官职而失去产业。怎么能因为官职卑微，而不像赵清献那样清正呢？世间的人情难以与之相偕同，可贵之处在于两袖清风。传下的计谋也有良好的，一部经书（作为传家之物）也不算菲薄。

注释

卑（bēi）

低下，此处指官职低微。

清献

指赵抃，谥号清献，为官清廉正直，此处用来作清正廉洁的典范。

空橐（tuó）

空口袋，指贫穷、廉洁，没有积蓄。

贻谋（yí móu）

指父祖对子孙的训诲，这里可理解为传承下来的精神财富。

一经

一种经书，这里指以经学传家，是一种精神传承。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比手法，通过‘人以官拓产’和‘伊产以官落’的鲜明对比，突出主人公与众不同的操守。在情感表达方面，诗人对诗中所写之人充满敬佩之情，敬佩其在官职与财富面前的清正廉洁。在意境营造上，通过描写主人公不随世情，注重自身清正廉洁的形象，营造出一种高洁、清正的意境。主题思想上，传达出对清正廉洁、不慕财富的高尚品德的赞扬，同时也表达了对以经传家这种精神传承的肯定，强调精神财富远胜于物质财富。

速览

《题徐翼所年伯素履图说十二首 其一 庭闱受业》是明代诗人曹于汴的作品，主题为清正廉洁、对比手法、崇敬、高洁意境。人以官拓产，伊产以官落。 何能卑小官，而不清献若。 世情难与偕，所贵在空橐。 贻谋亦有良，一经不为薄。