题徐翼所年伯素履图说十二首 其十二 宾筵介寿

译文

众人都说（他）贤能，使他登上鹿鸣宴的席位。先生说自己昏聩，自我反省更加戒惧。正因为他反省自身，才能在这宴席上成为上宾。知道错的就不做，（他的品德）与蘧伯玉一样映照古今。

注释

舆人（yú rén）

众人

眊（mào）

眼睛看不清楚，引申为昏聩、糊涂

检身（jiǎn shēn）

自我反省、检查自身

惕惕（tì tì）

戒惧的样子

厥（jué）

其，他的

伯玉（bó yù）

蘧伯玉，春秋时期卫国的大夫，以善于改过而闻名

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁，通过对话来推动诗歌内容的发展。首句‘舆人皆曰贤，跻诸鹿鸣席’，先陈述众人对主人公贤能的认可以及他所获得的荣耀，这是一种常见的先扬手法。然后笔锋一转，‘先生曰予眊，检身转惕惕’，通过主人公的自谦，形成鲜明对比，凸显出主人公的谦逊自省。情感表达上，全诗传达出对主人公品德的敬重之情。意境上营造出一种庄重、自省的氛围。主题思想主要围绕着对贤德之人的赞扬，他们不仅有外在的贤名，更有内在的自省精神，这种品德如同蘧伯玉一样值得被敬仰和传承。

速览

《题徐翼所年伯素履图说十二首 其十二 宾筵介寿》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叙事、赞扬、自省、谦逊。舆人皆曰贤，跻诸鹿鸣席。 先生曰予眊，检身转惕惕。 惟其检厥身，兹筵得上客。 知非不为非，伯玉映今昔。