和冯慕冈年兄五诗 其二 易帽吟

译文

过去听闻头象征天，难道就不是自己的骨肉了吗？我头发还未干燥（年少时），就庄重地乐于梳洗。庄重确实是庄重，小帽如同美玉装饰的帽子。乌纱帽尊贵又荣耀，以至于忘记了最初的服饰。我的头是天生的，可以黝黑也可以有白发。我的帽子是君主规定的，可以是小帽也可以是乌纱帽。皇恩本来浩荡辽阔，髡钳之刑不是汉家的制度。把乌纱帽换成小帽，就如同把纯麻衣服换掉一样。帽子下面的头颅挺直，一下子就顶天了。上等的士人鄙视这些话，不戴帽子就忧虑惶恐。中等的士人契合这些话，不戴帽子就快乐自在。下等的士人讥笑这些话，不戴帽子又有什么关系呢。相互契合而不鄙视，不如有幸被讥笑。贤人解下帽子，天下就没有安宁的时候了。

注释

发未燥（fà wèi zào）

头发还未干燥，形容年少时。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜、高兴。

初服（chū fú）

最初的服饰，这里可理解为最初的状态或本心。

髡钳（kūn qián）

古代刑罚名，剃去头发叫髡，用铁圈束颈叫钳。

旻苍（mín cāng）

苍天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将小帽与乌纱帽对比，体现出不同帽子所代表的不同意义和人们对待它们的不同态度。在情感表达方面，诗中蕴含着对人们过于看重外在的乌纱帽所代表的名利地位，而忘却本真的一种批判。在意境营造上，通过对不同人对待帽子的态度描写，营造出一种多元价值观碰撞的意境。主题思想上，表达了对人性、名利、本真等问题的思考。诗以‘易帽’为切入点，从对帽子的态度延伸到对社会现象和人性的探讨，发人深省。不同阶层的人对不戴帽子有着不同反应的描写，生动地反映出社会各阶层的价值观差异，具有一定的社会批判意义。

速览

《和冯慕冈年兄五诗 其二 易帽吟》是明代诗人曹于汴的作品，主题为批判现实、人性思考、对比手法、阶层差异。昔闻头象天，无乃非骨肉。 我生发未燥，郑重忻修沐。 郑重固郑重，小帽如冠玉。 乌纱贵且荣，乃至忘初服。 我首生于天，可…