和冯慕冈年兄五诗 其四 寄衣

译文

十间草屋破败且满是灰尘，门外时常能听到讨债人的声音。有妾室抱着幼子都还年幼，兄长依赖嫂嫂而绝少皱眉忧愁。千里寄送寒衣却不掉眼泪，深秋披着葛衣已经不顾自身。珍惜这针线莫要轻视，生病的妻子依靠我却衣衫褴褛。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋的间数。

稚齿

年少，幼齿。

缄（jiān）衣

封寄衣服。

披葛

披着葛布衣服，葛布比较粗糙，这里表示穿着简陋。

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对自家贫困生活状况的细致描写，如‘十椽草屋破生尘，户外时闻索债人’，生动地勾勒出一幅破败、窘迫的生活图景，以景衬情，让人感受到诗人生活的艰难。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对家庭贫困状况的无奈与心酸，像‘阿兄赖嫂绝微颦’写出家庭生计艰难下嫂嫂的支撑不易；又有对远方亲人的一种特殊关怀，虽‘千里缄衣不堕泪’看似坚强，实则背后有着生活压力下的压抑情感。在意境营造方面，整体意境显得压抑、穷困潦倒，通过草屋、索债人等形象构建出一种困窘的氛围。主题思想上，主要是展现家庭的贫苦状况以及在这种状况下家庭成员间的关系与相互支撑，反映出当时底层人民艰难的生活处境。

速览

《和冯慕冈年兄五诗 其四 寄衣》是明代诗人曹于汴的作品，主题为写实、贫苦、家庭、无奈。十椽草屋破生尘，户外时闻索债人。 有妾抱子俱稚齿，阿兄赖嫂绝微颦。 千里缄衣不堕泪，九秋披葛已忘身。 珍重针缕莫轻视，…