杂诗二十二首 其十

译文

半夜里忘记了自己正在生病，披上衣服眺望月光。剑在匣中发出铮铮的响声，寒光映照在青色的帐幔上。那巨大的鲸鱼有百丈之长，为何不前往奋力一挥剑（去捕杀）呢？不啊不啊，还是宁可卧着吧，志向远大但人生短暂渺小。

注释

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为眺望。

铮铮（zhēng zhēng）

金属相击声，这里形容剑在匣中的鸣叫声。

鲸鲵（jīng ní）

本义为雌性的鲸鱼，此处泛指巨大的鲸鱼，常被视为强大的对手或猎物，可象征着诗人想要征服的巨大目标或困难。

盍（hé）

何不，表示反问。

意广

志向远大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而又寂寥的氛围。半夜病中起身望月，清冷的月光与匣中剑的寒光相呼应，给人一种清冷孤寂之感。从写作手法来看，先有实景描写，如‘中宵忘在病，披衣睇月辉’描绘出半夜病中的诗人形象和清冷的月色，后有想象之景，‘鲸鲵百丈强，盍往奋一挥’，由眼前的剑联想到捕杀巨大的鲸鲵，虚实结合。情感表达复杂矛盾，既有想要奋发有为，像持剑捕杀鲸鲵一样建立一番功业的豪情，又有因感到人生短暂渺小而产生的无奈和消极情绪，‘意广百年微’一句体现出这种壮志难酬的苦闷。主题思想上反映了诗人内心对理想追求和人生境遇的深刻思考。

速览

《杂诗二十二首 其十》是明代诗人曹于汴的作品，主题为壮志难酬、虚实结合、矛盾心理、病中感怀。中宵忘在病，披衣睇月辉。 铮铮匣中铁，寒光交青帏。 鲸鲵百丈强，盍往奋一挥。 否否且宁卧，意广百年微。