杂诗二十二首 其十一

译文

昨天早晨掉落了一颗牙齿，今天早晨眼睛模糊不清。这两种情况好像共同约定好了一样，在这衰老的年岁相继出现。为什么不在壮年精力充沛的时候，勤勉学习如同来不及那般。如果不这样大肆咀嚼（食物），掉落牙齿应该也没有妨碍。眼睛模糊阻碍读书诵读，拿什么去看那上古的虞唐盛世。世间的状况多种多样变幻无常，崎岖坎坷装满眼眶。那就可以迷迷糊糊地度日，暂且避免去看那世间的是非（雌黄）。

注释

遑（huáng）

闲暇，空闲。这里‘不遑’表示来不及、没有空闲。

虞唐

指唐尧与虞舜的时代，是上古的太平盛世，这里代指古代美好的盛世景象。

眦眶（zì kuàng）

眼眶。这里‘崎岖繁眦眶’表示世间的崎岖坎坷之事装满眼眶，形容世事艰难。

雌黄

矿物名，可作颜料。古人以黄纸书字，有误，则以雌黄涂之，因称改易文字为雌黄。后引申为评论、评判是非。这里‘免窥雌黄’表示不想去评判世间是非。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘昨晨一齿落，今晨目茫茫’直接陈述自己身体的衰老变化，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人流露出对衰老的无奈和对往昔没有好好利用壮年时光勤勉学习的懊悔。在意境营造上，通过描写身体的衰老，如牙齿掉落、眼睛昏花，以及对世态变幻、崎岖坎坷的感慨，构建出一种暮年的沧桑、萧索和对世事无力之感的意境。主题思想围绕着衰老与对过去的追悔、对世事的倦怠展开，反映出诗人对生命流逝、时光不再的叹息，同时也表达了对世间复杂变幻的一种消极态度。

速览

《杂诗二十二首 其十一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叹衰老、悔往昔、写实风、暮年感。昨晨一齿落，今晨目茫茫。 两体似共期，衰岁行相将。 胡不当壮盛，勉学如不遑。 此君否大嚼，落齿应未妨。 目茫阻诵读，何…