杂诗二十二首 其十二

译文

有一个风度翩翩的人是谁家的子弟呢，有着鲜明整洁的青春风姿。他轻视地说我是圣人，慢慢地我也知晓了。太阳落山时坐着叹息，支吾的话语实在是让自己都觉得可笑。这末世并非一朝一暮就到来，慌慌张张地又做些什么呢。那秋月中的桂树，像一粒微尘在树枝上（比喻渺小）。百姓如果未被上天厌弃，终会让所思之事如意。

注释

有斐（yǒu fěi）

形容人有文采或风度翩翩的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》‘有匪君子，如切如磋，如琢如磨’，这里‘匪’通‘斐’。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，常用来形容人的容貌或姿态，如‘衣冠楚楚’。

藐藐（miǎo miǎo）

轻视的样子。

施施（yí yí）

徐行的样子，这里可理解为慢慢的、从容的，也可表示自得的样子。

世季（shì jì）

指末世，一个朝代的末期，社会动荡不安的时期。

皇皇（huáng huáng）

匆忙、慌张的样子。

一芥（yī jiè）

一粒，常用来形容微小的事物，如‘一芥微尘’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对人生在世的思考与感慨交织的氛围。从文学手法来看，诗中多处运用描写，如‘有斐谁氏子，楚楚青春姿’生动地描绘出人物的形象与风貌，给读者呈现出一个风度翩翩的年轻人形象。在情感表达方面，既有对他人轻视态度的一种微妙回应，又有着对末世状态下人们行为的疑惑，同时还透露出对生民命运抱有希望的复杂情感。通过‘三秋月中桂，一芥尘上枝’这样的比喻，将桂树比作尘芥，形象地表达出一种渺小感，进而烘托出一种在宏大的世态下个人的无力感。主题思想上，涉及到对人物的评判、对末世的看法以及对生民命运的思考，展现出诗人多元的思想内涵。

速览

《杂诗二十二首 其十二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为人物描写、感时伤世、复杂情感、末世之思。有斐谁氏子，楚楚青春姿。 藐藐予云圣，施施我既知。 日入坐叹息，支言良自嗤。 世季匪旦暮，皇皇乎何为。 三秋月中桂，一…