杂诗二十二首 其十五

译文

苏卿身处漠北之地，与突厥相邻为伴。把毡毛冰雪当作食物饮品，却不忘记君主亲族的人伦关系。早晨起来整理衣冠，把仁义礼信都陈述出来。开始陈述的时候对方嬉笑而惊讶，再次陈述的时候对方愤怒而生气。（匈奴人）自幼习惯自己的侏㒧（当为侏离，指少数民族语言）语言，对汉话一点也听不进去。唉，对你哪里还用得着讲道呢，万物生来本来就难以均等啊。

注释

苏卿

指苏武，汉武帝时出使匈奴被扣留，持节不屈。

漠北

指蒙古高原大沙漠以北的地区。

侏㒧（zhū luán，此处应为侏离zhū lí）

古代少数民族的音乐，这里代指少数民族语言。

仁礼

儒家倡导的仁爱和礼仪。

具陈

详细陈述。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以简洁的笔触叙述了苏武在漠北的遭遇。首联点明苏武所处的艰难环境，以‘突厥为比邻’突出其远离中原，孤立无援的处境。颔联通过‘毡雪为食饮’这一细节描写，生动地展现了苏武艰苦的生活，同时‘不忘君亲伦’又体现出他坚贞的操守，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对苏武充满敬佩之情，敬佩他身处困境却坚守人伦道德。在意境营造上，‘毡雪为食饮’勾勒出一幅冰天雪地、生存环境极为恶劣的画面，让读者深切感受到苏武的不易。主题思想上，这首诗旨在通过苏武的故事，表达对坚守道德、忠贞不渝精神的赞美，同时也感叹不同文化、民族之间存在难以沟通的隔阂。

速览

《杂诗二十二首 其十五》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叙事诗、赞苏武、守道德、民族隔。苏卿处漠北，突厥为比邻。 毡雪为食饮，不忘君亲伦。 晨起整衣冠，仁礼向具陈。 初陈嬉以讶，再陈怒以嗔。 侏㒧生相习，华…