杂诗二十二首 其十七

译文

铜钱是什么样丑恶的东西啊，过去有人把它尊称为兄长。也有人称它为钱奴，这似乎更符合它的情形。但它仍然是奴中最坏的，凶残狡诈肆意横行。它能让近亲疏离，因此失去好朋友。它一离去人们就面容憔悴，它一来人们就心烦气躁。内心阴险如同山谷隐藏危险，外表狰狞好似耸着刀兵。它变化多端怎么能追问清楚呢，全世界都落入它的坑中。那就把绝交的文书送过去，不要让它来扰乱我的庭院。

注释

孔方

即孔方兄，钱的别称，因旧时的铜钱有方形的孔，出自鲁褒《钱神论》：‘亲爱如兄，字曰孔方。失之则贫弱，得之则富昌。’

丑类

丑恶的东西，类在此处是事物的意思。

差似

比较相似，差，略微、比较。

厥（jué）情

其情，厥是代词，他的、那个。

恣（zì）纵横

肆意地放纵，横行无忌。恣，放纵、肆意。纵横，这里表示肆意横行。

渠（qú）

它，第三人称代词，这里指代金钱。

躁人膺（yīng）

使人心烦气躁，膺是胸的意思，这里表示内心。

幻忽

变幻不定、难以捉摸的样子。

安可诘（jié）

怎么能追问、查问。安，表示反问，可，能够；诘，追问、责问。

绝交檄（xí）

断绝交往的文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗以独特的视角对金钱进行了批判。在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将金钱当作一个丑恶的角色来描写，如‘仍为奴中贼，残狡恣纵横’，赋予金钱以人的‘残狡’的品性，生动形象地刻画出金钱对人际关系的破坏以及它的凶险狡诈。从情感表达来看，诗中充满了对金钱的厌恶之情，像‘孔方何丑类’直接表达对金钱丑恶本质的看法。在意境营造上，通过‘内险藏岩谷，外狞耸刀兵’描绘出金钱如隐藏着危险的山谷和带着刀兵的恐怖形象，营造出一种压抑、危险的氛围。主题思想方面，诗人深刻揭示了金钱对人性、人际关系的腐蚀，表达了远离金钱干扰，坚守高洁品质的愿望。

速览

《杂诗二十二首 其十七》是明代诗人曹于汴的作品，主题为批判金钱、拟人手法、厌恶情感、人际关系。孔方何丑类，昔人誉为兄。 或亦名之奴，差似称厥情。 仍为奴中贼，残狡恣纵横。 渠能离至戚，因之失良朋。 渠去凋人颜，渠…