上李大兰先生四首 其一

译文

先生您从南方兴起，四处奔波开启蒙昧。风度翩翩地来自西山边，身上玉佩相碰发出清脆声响。一旦论及仁德之道，书架上徒然堆满众多书籍（却少有用处）。从银河获取灵气，黄河也没有汹涌的波澜（形容先生的不凡）。看来看去有谁能够相比，就像那朱红色的凤凰高高飞翔。

注释

廑（jǐn）

通‘勤’，殷勤，勤劳。

攫（jué）灵

攫，抓取。攫灵即获取灵气，形容先生具有超凡的灵性。

翾翾（xuān xuān）

飞翔的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘夫子起南国，开蒙廑辙环’直接叙述先生来自南国，开启蒙昧而奔波的情景。‘翩翩西山陲，鸣佩双玉珊’通过描写人物的仪态风度以及身上玉佩的声响，从视觉和听觉两个方面勾勒出先生的形象。在情感表达方面，诗人对李大兰先生充满了崇敬之情，将先生比作从银河攫取灵气之人，又把先生比作朱凤，这都表达出诗人对先生的高度赞誉。在意境营造上，诗中通过描绘如‘西山陲’‘银汉’‘大河’等宏大的景象，来烘托先生的超凡气质。主题思想则是对李大兰先生学识、品德以及不凡气度的歌颂。

速览

《上李大兰先生四首 其一》是明代诗人曹于汴的作品，主题为赞师恩、崇敬、白描、人物颂。夫子起南国，开蒙廑辙环。 翩翩西山陲，鸣佩双玉珊。 一为仁道言，插架徒矜繁。 攫灵自银汉，大河无飞澜。 相看谁可拟，朱…