送别刘年兄豫吾
陌上杨柳枝，烟氛凄且楚。
何能折赠君，赠君行以语。
不愿相游扬，但愿相期许。
迅鹗方徘徊，未可戢其羽。
一鹗终逾百，暂折未为沮。
隐显总君恩，事业无来去。
古人亦有言，当为岂此举。
大鹏息溟池，一奋排天宇。
若过少墟氏，停骖试问取。
何能折赠君，赠君行以语。
不愿相游扬，但愿相期许。
迅鹗方徘徊，未可戢其羽。
一鹗终逾百，暂折未为沮。
隐显总君恩，事业无来去。
古人亦有言，当为岂此举。
大鹏息溟池，一奋排天宇。
若过少墟氏，停骖试问取。
译文
田间小路上的杨柳枝，烟雾氛围凄惨又悲凉。怎么能够折下它赠送给你呢，送给你用话语为你送行。不希望互相吹捧抬高，只希望互相有所期望。矫健的鹗鸟正在徘徊，不可以收起它的羽翼。一只鹗鸟终究胜过百只凡鸟，暂时受挫也不要沮丧。或隐或显都是君主的恩赐，事业没有固定的发展路径。古人也有这样的说法，应当去做的难道是眼前这种举动吗？大鹏在北海休息，一旦奋起就能排开天空。如果经过少墟氏那里，停下车马去询问一下吧。
注释
- 烟氛（yān fēn）
- 烟雾朦胧的氛围。氛，气，气象。
- 游扬（yóu yáng）
- 宣扬，传扬。此处指互相吹捧抬高。
- 迅鹗（xùn è）
- 矫健的鹗鸟。鹗，一种猛禽。
- 戢（jí）其羽
- 收起它的翅膀。戢，收敛，收藏。
- 逾（yú）
- 超过。
- 沮（jǔ）
- 沮丧，灰心。
- 溟池（míng chí）
- 北海，传说中大鹏休息的地方。
- 停骖（tíng cān）
- 停下车马。骖，古代驾在车前两侧的马。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘陌上杨柳枝在烟雾中的凄惨景象，营造出一种离别时的哀伤氛围，为下文的情感表达和劝勉做铺垫。写作手法上，诗中运用了比兴手法，如以杨柳枝兴起送别之情，又以鹗鸟、大鹏等形象来比喻人，鹗鸟徘徊不可戢羽，大鹏一奋排天宇，都是以物喻人，激励友人不要因暂时的挫折而沮丧，要有远大的志向。在情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对友人的劝勉与期许，情感丰富且层次分明。主题思想围绕送别友人展开，在送别之际对友人的事业、前途给予鼓励和劝诫，希望友人不要在意一时的得失，要胸怀大志，等待时机一展宏图。
速览
《送别刘年兄豫吾》是明代诗人曹于汴的作品，主题为送别诗、劝勉、比兴、壮志。陌上杨柳枝，烟氛凄且楚。 何能折赠君，赠君行以语。 不愿相游扬，但愿相期许。 迅鹗方徘徊，未可戢其羽。 一鹗终逾百，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品