有怀

译文

美人在哪里呢？就在恒山的山峰之上。她那胸怀荡漾着朝阳，垂钓大海，垂下的钓丝如同长虹。苍松高达十万丈，在万里之遥摇荡着天风。我想要跟从她去游玩，藤萝却遮蔽了我的行踪。白天望月是白色的，夜晚望日是红色的。忧伤殷切难以入眠，希望能在梦魂中与她相通。

注释

翳（yì）

遮蔽。如‘树林阴翳’。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝幽秘的色彩。诗中描绘的恒山美人形象，居住在有着晓日、长虹、苍松、天风的宏大场景之中，营造出一种超凡脱俗、宏大壮丽的意境。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘苍松十万丈’，极言苍松之高大，增强了画面的雄伟感。在情感表达上，诗人对美人有着强烈的向往之情，从‘我欲从之游’可看出这种追求的冲动，但‘藤萝翳行踪’又显示出追求不得的阻碍，最后‘殷殷不成寐，珍重梦魂通’表达出因思念美人而辗转难眠，只能寄托于梦中相通的深切情感。主题思想围绕着对美人的向往与追寻以及这种追寻中的阻碍与无奈展开。

速览

《有怀》是明代诗人曹于汴的作品，主题为思念、向往、雄浑、写人。美人在何处，乃在恒山峰。 荡胸罗晓日，钓海垂长虹。 苍松十万丈，万里摇天风。 我欲从之游，藤萝翳行踪。 昼望月为白，夜…