张无翼茂才索诗
南山有薇蕨，北山有薜萝。
胡不餐且衣，念兹寒馁多。
衣冠纷叹惋，关市联网罗。
是以贤达士，孳孳如拯疴。
元方施未竟，季方更砻磨。
研精羲氏画，梦寐尼山阿。
所志润埏垓，澄源洪其波。
胡不餐且衣，念兹寒馁多。
衣冠纷叹惋，关市联网罗。
是以贤达士，孳孳如拯疴。
元方施未竟，季方更砻磨。
研精羲氏画，梦寐尼山阿。
所志润埏垓，澄源洪其波。
译文
南山生长着薇蕨，北山生长着薜萝。为什么不食用薇蕨、穿薜萝编织的衣服呢，是挂念着有许多受寒挨饿的人。士大夫们纷纷叹息惋惜，关卡集市布下了重重罗网（限制）。因此那些贤达之士，勤勉努力如同拯救病苦之人。陈元方的事业尚未完成，陈季方继续磨砺（前行）。精心研究伏羲氏的卦画，在梦中都向往着孔子讲学之处尼山。他们的志向是润泽整个天地，使源头清澈而让水流更加宏大。
注释
- 薇蕨（wēi jué）
- 薇和蕨都是野菜。薇，是一种多年生草本植物；蕨，蕨类植物，嫩叶可食。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。
- 寒馁（hán něi）
- 寒冷与饥饿。馁，饥饿。
- 孳孳（zī zī）
- 勤勉努力的样子。
- 砻磨（lóng mó）
- 磨炼。砻，磨。
- 埏垓（shān gāi）
- 指天地的边际，泛指天地。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇‘南山有薇蕨，北山有薜萝。胡不餐且衣，念兹寒馁多。’运用比兴手法，以南山的薇蕨、北山的薜萝起兴，引出后面贤达之士挂念寒馁之人而有所为的情节。情感表达方面，通过描述贤达之士的行为和志向，表达出一种对贤士积极济世情怀的赞美之情。在意境营造上，描绘出了一幅贤士们在复杂社会环境（如‘衣冠纷叹惋，关市联网罗’所描述的限制重重的社会环境）下，依然执着追求理想的画面。主题思想上，强调贤达之士应当以拯救世人为己任，努力实现润埏垓、澄源洪波这样伟大的志向。诗中通过具体的人物典故如元方、季方的事例，使诗歌更具文化内涵，增强说服力。
速览
《张无翼茂才索诗》是明代诗人曹于汴的作品，主题为济世情、比兴法、赞贤士、用典故。南山有薇蕨，北山有薜萝。 胡不餐且衣，念兹寒馁多。 衣冠纷叹惋，关市联网罗。 是以贤达士，孳孳如拯疴。 元方施未竟，季…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品