苇棚诗

译文

用芦苇搭建成高高的棚子，它清幽的环境遮挡住暑天的酷热。袒露着后背躺在藜草编成的床上，幼子提供简单的粗米饭。有时点燃檀木和兰草（熏香），可以朗读古老的书籍。寄身于天地之间，到处都有足够领略的风光。还期望招来知心好友，这种快乐谁能独自享受呢。

注释

藜床（lí chuáng）

用藜茎编制的床榻。藜，一种植物。

脱粟（tuō sù）

糙米，只去皮壳、不加精制的米。

爇（ruò）

烧，点燃。

檀兰

檀木和兰草，这里应是指用来熏香的材料。

赏析

这首诗营造出一种闲适恬淡的意境。从写作手法来看，开篇直接描写苇棚，‘结苇为高棚，清幽障暑酷’，以白描手法勾勒出苇棚的作用和清幽的环境。诗中通过描写日常生活场景，如‘袒背卧藜床，稚子供脱粟’，展现出一种质朴自然的生活状态。在情感表达上，传达出诗人对这种简单生活的满足与喜爱之情。‘托身六合中，风光到处足’一句体现出诗人豁达的心境，虽身处有限的空间（苇棚），却能感受到天地间无尽的风光。而结尾‘还期招所知，兹乐谁能独’则表达出诗人希望与朋友分享快乐的心情，将这种个人的快乐上升到一种社交层面的共享快乐，丰富了诗的内涵。主题思想围绕着对简朴生活的享受、对自然风光的领略以及与朋友分享快乐的愿望。

速览

《苇棚诗》是明代诗人曹于汴的作品，主题为闲适、白描、生活诗、质朴。结苇为高棚，清幽障暑酷。 袒背卧藜床，稚子供脱粟。 有时爇檀兰，古编可朗读。 托身六合中，风光到处足。 还期招所知，兹…