怀公周廷诸友

译文

美人被沧海隔开，何时才能驾着苇草编成的小船前往。所隔之处还有高山峻岭，我将攀着藤萝前去。她高高居住之处云雾昏暗，远望又能怎样呢。把梦中相见作为约定，希望能以此洗去烦恼和疾病。

注释

苇舸（wěi gě）

用苇草制成的小船。舸，大船，这里泛指船。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

庶几（shù jī）

表示希望的语气词，或许、也许。

烦疴（fán kē）

烦恼和疾病。疴，病。

赏析

这首诗营造出一种思念友人却受阻隔的意境。从写作手法上看，首句‘美人隔沧海’运用比喻手法，将友人比作美人，‘沧海’‘山岳’都是阻隔相见的意象，诗人用这些宏大的自然事物来强调与友人相见的困难重重，层层递进。情感表达上，诗中充满对友人的深切思念之情，‘吾将攀藤萝’表达出诗人想要克服重重困难去见友人的决心。然而‘高居云冥冥，瞻望可奈何’又表现出面对现实阻隔难以逾越的无奈之感。最后‘梦接以为期，庶几涤烦疴’则体现出诗人将希望寄托于梦中相见，以慰藉思念之苦的复杂情感。主题思想围绕着对友人的思念以及与友人相见的渴望与不得相见的无奈展开。

速览

《怀公周廷诸友》是明代诗人曹于汴的作品，主题为思念友人、阻隔、无奈、借景抒情。美人隔沧海，何当驾苇舸。 所隔在山岳，吾将攀藤萝。 高居云冥冥，瞻望可奈何。 梦接以为期，庶几涤烦疴。