吊赵烈妇
言溯河之浒，聊以鉴清漪。
有美赵氏妇，殉义委郊圻。
赴死亦良难，厥志耻中移。
铢视千金体，华膴宁啻媸。
初心岂弗皦，一饱成脱遗。
孤坟何郁郁，逝波亦弥弥。
徘徊正秋暮，怅望涕涟洏。
有美赵氏妇，殉义委郊圻。
赴死亦良难，厥志耻中移。
铢视千金体，华膴宁啻媸。
初心岂弗皦，一饱成脱遗。
孤坟何郁郁，逝波亦弥弥。
徘徊正秋暮，怅望涕涟洏。
译文
说到河边之处，姑且以河水的清波为镜。有一位美丽的赵氏妇人，为正义而死在城郊野外。赴死也是非常艰难的，但她的志向以中途改变为耻。把千金之躯看得很轻，华丽与丑陋又岂止是外表的区别。最初的本心难道不皎洁吗，一旦饱腹（的诱惑）就完全抛开（义）。她那孤坟是多么的繁茂，流逝的河水也在滔滔流淌。正在秋暮时节徘徊，惆怅地望着（孤坟）眼泪不断流下。
注释
- 浒（hǔ）
- 水边。
- 圻（qí）
- 疆土；疆界，这里可理解为城郊野外的地方。
- 厥（jué）
- 其；他的。
- 华膴（huá wǔ）
- 华丽，这里指外表的华丽。
- 皦（jiǎo）
- 洁白；明亮，这里表示本心的皎洁。
- 洏（ér）
- 流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉而又崇敬的氛围。通过描写赵氏妇殉义的事迹，描绘出她孤坟在秋暮下的景象，加上逝水滔滔，烘托出一种肃穆且哀伤的意境。在写作手法上，先叙事，如‘有美赵氏妇，殉义委郊圻’直接点明人物和事件，后抒情，‘徘徊正秋暮，怅望涕涟洏’表达出诗人对赵氏妇的敬重与惋惜之情。从情感表达来看，诗人对赵氏妇充满了敬佩，敬佩她坚守正义、不为外物所动的高尚品质，同时也有着对她早逝的哀伤。主题思想围绕着对赵氏妇殉义行为的歌颂，体现了对正义和高尚品德的尊崇。
速览
《吊赵烈妇》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叙事诗、敬仰、哀伤、秋景。言溯河之浒，聊以鉴清漪。 有美赵氏妇，殉义委郊圻。 赴死亦良难，厥志耻中移。 铢视千金体，华膴宁啻媸。 初心岂弗皦，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品