关侯
心如天上日，此义罕人知。
共诵将军语，更鲜窥其陲。
能心将军心，八极荡藩篱。
侯心炯万世，心心映不移。
赫赫中天日，光被永如兹。
共诵将军语，更鲜窥其陲。
能心将军心，八极荡藩篱。
侯心炯万世，心心映不移。
赫赫中天日，光被永如兹。
译文
关羽的心如同天上的太阳，这种义气很少有人知晓。大家一起诵读将军的话语，却更少有人能看到他精神境界的边际。如果能和将军同心，那么天下八方都会破除阻碍。关羽的心光明照耀万世，彼此的心相互映照永不改变。就像那显赫的天空中的太阳，光辉永远如此。
注释
- 罕（hǎn）
- 稀少
- 窥（kuī）
- 看，这里表示看到、窥探到的意思
- 陲（chuí）
- 边疆，这里表示精神境界的边际
- 八极（bā jí）
- 八方极远之地
- 炯（jiǒng）
- 明亮，这里形容关羽的心永远明亮地照耀万世
赏析
从文学手法上看，全诗运用了比喻的手法，将关羽的心比作天上的日，形象地写出其心的正大光明以及义气的伟大，如‘心如天上日’直接点出这种比喻关系。在情感表达方面，充满了对关羽的崇敬与赞美之情，通过对关羽之心以及义气鲜为人知、境界高深的描写，表达出对关羽独特的敬仰。在意境营造上，以‘天上日’为核心意象，构建出一种光明、宏大且神圣的意境。主题思想上，旨在歌颂关羽的忠义之心，这种忠义之心如同永恒的太阳，有着不可磨灭的价值。
速览
《关侯》是明代诗人曹于汴的作品，主题为咏史、崇敬、忠义、光明。心如天上日，此义罕人知。 共诵将军语，更鲜窥其陲。 能心将军心，八极荡藩篱。 侯心炯万世，心心映不移。 赫赫中天日，光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品