与胡上舍

译文

佩兰也有着美好的香气，何必非要成为高耸入云的树枝呢。大鹏能飞数千里，网又怎能对它施展捕捉呢。天地存在于圆方之中，（有人）赤手空拳挽救天下。尊贵的爵位具备了仁德，美好的品德千年流传。管理牧场的官职并不低微，普通之人也能成为百代的师表。请看那征召贤才的诏书，向西下到锦江之畔。

注释

上舍（shàng shè）

宋制，太学分外舍、内舍和上舍，学生可按一定的年限和条件依次而升。这里的‘上舍’是对胡姓友人的尊称。

佩兰（pèi lán）

佩戴兰草。兰草常被视为高洁之物，古人有佩兰的习俗，在这里用以比喻品德美好之人。

青云枝（qīng yún zhī）

比喻位高权重，青云表示高位，枝可理解为在高位的依托，这里代指高位。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的网，这里象征着世俗的束缚、限制。

圆方（yuán fāng）

古人认为天圆地方，这里代指天地。

四维（sì wéi）

指东南西北四方的擎天柱，常用来代指天下。

尊爵（zūn jué）

尊贵的爵位。

良贵（liáng guì）

最可贵的，这里指美好的品德。

乘田（chéng tián）

春秋时鲁国主管畜牧的小吏，这里表示官职虽小但同样有价值。

匹夫（pǐ fū）

这里指普通的人。

锦江（jǐn jiāng）

河流名，在这里是诏书下达的地点，点明地域。

陲（chuí）

边缘，这里指锦江畔。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达其深刻的思想内涵。在写作手法上，诗中多处使用借物喻人的手法，如以‘佩兰’喻品德美好的人，即便不是位高权重（‘青云枝’）也有自身价值；‘大鹏’象征着志向远大、能力超凡者，难以被世俗的网罗（‘网罟’）所束缚，形象生动地表达出对非凡之人的赞美。从意境上看，营造出一种超脱于世俗评判标准的氛围，如‘圆方中天地，赤手援四维’，给人一种宏大且有力量的感觉。在情感表达方面，既有对不同境遇下贤才的肯定与尊重，又透露出一种积极向上、对贤才被重视的期待之情。主题思想围绕着贤才展开，阐述了贤才不论处于何种境地都有其自身价值，并且表达了对贤才受重用的期盼。

速览

《与胡上舍》是明代诗人曹于汴的作品，主题为托物言志、贤才主题、借物喻人、积极情感。佩兰亦良馥，何必青云枝。 大鹏几千里，网罟安所施。 圆方中天地，赤手援四维。 尊爵一仁备，良贵千载垂。 乘田职不卑，匹…