曲江李年伯

译文

前代的贤能之人遵循着伟大的道义，众多蒙昧之人依赖他们得以开启智慧。白沙先生尊崇自然之学，甘泉先生认定天理学说。李年伯阐述他们的学说，传承道心在于克制自己。克制自己就没有外物的干扰，我自己又怎会是微小的稊米（意为不可自轻）。谁说仕途不顺达，懦夫就会产生色欲（意为意志消沉）。皇帝的诏书从大道下来，皇帝的言辞比绮罗还灿烂。我正处在尘世的罗网之中，茫茫然眼睛被蒙蔽。如果这个人可以重生，我追随他就像脱掉鞋子一样毫不犹豫。

注释

稊（tí）米

一种形似稗的草籽，常用来比喻微小的事物。

丹綍（fú）

皇帝的诏书。

天衢（qú）

本义指天空广阔，也可指京都的大路，这里可理解为大道、重要的途径。

尘网

指尘世，把尘世看作束缚人的罗网，是一种佛道思想中的概念，表示尘世的种种烦恼和束缚。

脱屣（xǐ）

脱掉鞋子，比喻看得很轻，无所顾恋。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，较为质朴地阐述观点。在情感表达方面，作者对李年伯的学问及为人表达了崇敬之情，如“李翁阐其学，传心在克己”体现出对李翁学说的推崇。在意境营造上，诗中通过“吾方处尘网，茫茫目有眯”描绘出自己身处尘世罗网，迷茫受蒙蔽的状态，与对李翁的敬仰形成对比。主题思想上，一是表达对李翁学问的认同，二是表达自己身处尘世的迷茫以及对李翁这样的贤人的向往。整体风格较为平实，以叙述和议论为主，将自己的观点和情感逐步展开。

速览

《曲江李年伯》是明代诗人曹于汴的作品，主题为敬仰、说理、质朴、尘世。先贤维大道，群蒙赖以启。 白沙宗自然，甘泉认天理。 李翁阐其学，传心在克己。 克己乃无外，吾身岂稊米。 谁云仕不达，懦…