咏乔丹山先生

译文

乔丹山先生注重敦厚诚信和道义，救助孤儿必定不负所托。从三品官职卸任归来的时候，不忍心独自占有（财产等）。二十年来不断传扬他畜养丰厚（家境富裕）。到了将近垂暮之年，美味食物都很少入口。人刚去世还尸骨未寒，就已经不能养活他的后人了。清正的风气吹拂着乡里，那些诽谤的话实在是冤枉了他。寄话给那些品评人物的人，评定人物怎么能够随便呢。

注释

敦（dūn）

重视，推崇。

恤（xù）孤

救济孤儿，出自《礼记·大学》等典籍，是一种品德高尚的行为体现。

矢（shǐ）不负

发誓不辜负，矢，通‘誓’，表示坚决。

甫（fǔ）及

刚刚到，甫，刚刚，才。

赡（shàn）厥（jué）后

养活他的后代，赡，供养，厥，他的。

谤（bàng）言

诽谤的话。

月旦（yuè dàn）人

品评人物的人，月旦评是东汉末年由许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，后称品评人物为月旦评，月旦人即指参与品评的人。

评骘（zhì）

评定，骘有评定之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为质朴、直白，没有华丽的辞藻和复杂的修辞，以叙事为主，如‘丹翁敦信义，恤孤矢不负’等句，直接叙述乔丹山先生的品德和行为事迹。在情感表达方面，诗人对乔丹山先生充满了敬重与同情。敬重他的高尚品德，像敦厚信义、恤孤、不私其有等优秀品质；同情他在去世不久就无法赡其后人和遭受诽谤的遭遇。在意境营造上，诗中通过描写乔丹山先生的生前身后事，勾勒出一个充满道德感但又结局令人唏嘘的人物形象，营造出一种对世态炎凉有所感慨的氛围。主题思想上主要是歌颂乔丹山先生的品德，同时批判那些不负责任的品评者和世态炎凉的社会现象。

速览

《咏乔丹山先生》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叙事诗、敬重、同情、批判。丹翁敦信义，恤孤矢不负。 三品归来日，弗忍私其有。 历扬二十年，共道畜丰厚。 甫及垂老时，脆甘啬于口。 身去肉未寒，莫…