游北园
为耽远寂地，留连十日此。
高台属望遥，幽禽清人耳。
雨过千林青，日落万山紫。
草生堪悟仁，木秩可窥礼。
传觞抒衷言，策蹇访高士。
野老罕机心，群儿无侈靡。
田头禾黍稠，缟綦足妻子。
阴晴趁民时，天行允在是。
何当鼓此风，淳朴移城市。
相将还太古，于于胡不美。
高台属望遥，幽禽清人耳。
雨过千林青，日落万山紫。
草生堪悟仁，木秩可窥礼。
传觞抒衷言，策蹇访高士。
野老罕机心，群儿无侈靡。
田头禾黍稠，缟綦足妻子。
阴晴趁民时，天行允在是。
何当鼓此风，淳朴移城市。
相将还太古，于于胡不美。
译文
因为喜爱这偏远寂静的地方，在此流连了十天之久。高台之上远望视野辽阔，幽僻之处的鸟儿叫声清脆悦耳。大雨过后千林一片青葱，太阳落山时万山都被染成紫色。从青草生长可以体悟仁德，从树木的秩序可以察见礼仪。传递酒杯抒发内心的话语，骑着蹇驴去拜访高洁之士。乡野老人很少有算计他人的心机，孩子们也没有奢侈浪费的行为。田头的庄稼长得很稠密，粗布衣服足以让妻子儿女蔽体。阴晴变化都顺应农时，上天的运行规律确实就在于此。应当怎样鼓吹这种风气，把这种淳朴之风带到城市之中。相随相伴回归到太古时期的风尚，悠然自得难道不美好吗？
注释
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 属望（zhǔ wàng）
- 期望，期待，此处指远望。
- 传觞（chuán shāng）
- 宴饮中传递酒杯劝酒。
- 策蹇（cè jiǎn）
- 鞭赶蹇驴或骑着蹇驴。蹇，跛足，此处指蹇驴。
- 机心
- 巧诈之心，算计他人的心机。
- 缟綦（gǎo qí）
- 白绢做的衣服，此处指粗布衣服。
赏析
这首诗在意境上描绘出了北园的宁静、自然而美好的景象，如‘雨过千林青，日落万山紫’，通过对雨后山林和日落群山色彩的描写，营造出一种开阔而绚烂的意境。在写作手法上，有借景抒情，如通过描写北园的景色表达对这种淳朴生活的喜爱；也有托物言志，像从草和木中感悟仁德和礼仪。情感表达上，诗人对北园所代表的这种远离尘嚣、民风淳朴的生活充满向往和赞美之情。主题思想上，表达了对田园生活的热爱，对淳朴民风的推崇，以及希望将这种淳朴之风带回城市，改变城市风气的愿望。
速览
《游北园》是明代诗人曹于汴的作品，主题为田园诗、写景、抒情、向往。为耽远寂地，留连十日此。 高台属望遥，幽禽清人耳。 雨过千林青，日落万山紫。 草生堪悟仁，木秩可窥礼。 传觞抒衷言，策…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品