寄别张警庵

译文

平日里不知道哭泣，今天却频频落泪挥洒。一是哭赵郎的离去，二是哭吴郎的归来。三是哭张倅被罢官，从此远隔难见其容颜。张倅才华出众意气激昂，能拉开两石多的强弓。他的高洁操守没有丝毫瑕疵，性格刚直没有九曲回肠。你走的时候自然是慷慨而去，我的内心却惶惶不安。我徘徊着可惜没有双翼，不能跟随你一起飞翔。

注释

倅（cuì）

副，辅助。这里的‘张倅’是对姓张的副官之类官员的称呼。

弯弓两石（dàn）强

石，古代重量单位，一百二十斤为一石。‘弯弓两石强’是说能拉开超过两石重的弓，形容力气大、武艺高强。

纤翳（yī）

微小的遮蔽物，这里指微小的污点。

皇皇

同‘惶惶’，不安的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇‘平生不解泣，今日泪频挥’通过今昔对比，强调今日落泪的不同寻常，引起读者好奇。接着采用排比手法，‘一泣赵郎去，二泣吴郎归。三泣张倅罢’，清晰地罗列落泪的原因，增强了情感表达的层次感。在情感表达方面，诗人的情感丰富而复杂，既有对友人离去、归来、罢官等事件的感怀，又有自己内心的不安与不舍。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独无助的氛围，如‘徘徊乏双翼，随尔共飞翔’，将自己无法追随友人的无奈与怅惘生动地展现出来。主题思想上，此诗主要表达了对友人的关切、不舍以及对友人境遇的同情等多重情感。

速览

《寄别张警庵》是明代诗人曹于汴的作品，主题为送别、直抒胸臆、友情、感怀。平生不解泣，今日泪频挥。 一泣赵郎去，二泣吴郎归。 三泣张倅罢，颜色远相违。 张倅才激昂，弯弓两石强。 清操不纤翳，直…