怀昔吟八首 其二 张九云先生

译文

清白之人确实清白，随着时光推移愈发散发光辉。一片书札被世人珍视，如同颜真卿的《乞米帖》一样芳名远扬。身份堂堂极为尊贵，等候俸禄来为母亲制作衣裳。邻居老翁出售住宅，早晚都为此而彷徨。事迹流传也只是大概的样子，如同高山之上悬着春日暖阳。所叹息的是文昭之后人，高丘之上柏树已被砍伐。天道难以询问究竟，人生只能追求美善。孤独的凤凰高飞至云汉，又有谁能与它并肩飞翔。

注释

片札（piàn zhá）

简短的书信或书札。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。这里指身份尊贵。

昕夕（xīn xī）

朝暮。

彷佛（fǎng fú）

同‘仿佛’，大致、好像的意思。

文昭（wén zhāo）

不清楚具体指代何人，从诗中看应是与张九云先生有某种联系的人。

戕（qiāng）

砍伐、残害。

允臧（yǔn zāng）

美善。

鶱（xiān）

高飞的样子。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞、泛指不相上下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直述人物的清白品德如同辉光远扬，运用比喻的手法将人物的片札比作《乞米帖》，衬托出其珍贵。在叙述人物为母亲制裳却因邻翁售宅而彷徨等事件时，又融入了诗人的情感。情感表达上，既有对张九云先生清白品德的敬重与赞美，又有对其遭遇的同情与叹惋。诗中的‘堂堂八座尊，候俸制母裳。邻翁售以宅，昕夕为徬徨’等句，从人物的尊贵身份与困窘处境的对比中，更深刻地表达出这种复杂的情感。在意境营造上，通过‘峙岳悬春旸’这样的景象描写，营造出一种既宏大又温暖的意境，象征着先生品德如高山般伟大，品德光辉如春日暖阳。主题思想方面，在歌颂张九云先生的品德的同时，也对人生无常、天道难问等现象发出感叹，体现出一种对命运的思考和对高洁品德的向往。

速览

《怀昔吟八首 其二 张九云先生》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叙事诗、品德颂、同情、对比。清白信清白，日远扬辉光。 片札世人珍，乞米帖同芳。 堂堂八座尊，候俸制母裳。 邻翁售以宅，昕夕为徬徨。 流传聊彷佛，峙…