寄报何霁怀京兆
客从吴江来，遗我尺素书。
长跪读君书，问君何为欤。
韬煇官若弃，食贫田无馀。
门前环碧水，座上集琼琚。
颜倡孟闵诺，易始书之初。
鸣琴对樽酒，一笑意渊如。
何当置其间，孰与梦华胥。
长跪读君书，问君何为欤。
韬煇官若弃，食贫田无馀。
门前环碧水，座上集琼琚。
颜倡孟闵诺，易始书之初。
鸣琴对樽酒，一笑意渊如。
何当置其间，孰与梦华胥。
译文
客人从吴江前来，送我一封书信。我直身而跪恭敬地读您的信，问您过得怎么样呢。您韬光养晦好像放弃了官职，生活贫苦而且没有多余的田地。门前环绕着碧绿的水，座上聚集着美好的宾客。容颜美好如同孟光、闵子骞那般应诺，就像《易经》开始于最初的卦象。弹奏着琴对着美酒，一笑之间意趣深远。什么时候能置身在这样的生活里呢，比起在华胥国做梦又如何呢。
注释
- 遗（wèi）
- 给予，赠送。
- 韬煇（tāo huī）
- 韬光养晦，隐藏光彩，比喻隐藏自己的才华等。
- 琼琚（qióng jū）
- 精美的玉佩，这里指代美好的宾客。
- 颜倡（yán chàng）
- 面容美好。倡，通‘娼’，这里不是娼妓之意，而是形容面容的美好。
- 孟闵（mèng mǐn）
- 孟光和闵子骞，是品德高尚之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有一丝对生活思考的氛围。诗中描绘出的门前环水、座上有宾客、鸣琴对酒的场景，充满生活气息又显淡雅。在写作手法上，以叙事开篇，‘客从吴江来，遗我尺素书’自然地引出下文对友人情况的询问与描述。通过对友人生活状态的描写，如‘韬煇官若弃，食贫田无馀’等句，展现出友人虽生活清苦但有自己的生活意趣。情感表达方面，既有对友人生活的关切之情，又隐隐透露出对友人这种超脱生活态度的向往。主题思想围绕着对友人生活的探寻与思索，在看似平淡的生活描绘中蕴含着对人生不同境遇和生活态度的感悟。
速览
《寄报何霁怀京兆》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叙事、友情、闲适、生活意趣。客从吴江来，遗我尺素书。 长跪读君书，问君何为欤。 韬煇官若弃，食贫田无馀。 门前环碧水，座上集琼琚。 颜倡孟闵诺，易…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品