世界吟

译文

世界上有很多人说世界存在许多缺陷，这种说法并不确切。家家户户都有日月的光辉照耀，处处山川平原都很广阔。地位崇高身份尊贵的人有他们的荣耀，清闲自在的贫贱之人也有自己的快乐。拥有很多财富就能多些享受，财富少就少些计较。周文王凭借羑里而成就《周易》，苏武持节在沙漠坚守气节。长寿值得庆贺每一年的岁月，死亡就如同解开束缚。平坦的大道以像磨刀石一样平为夸赞之处，陡峭的岩石可以观赏山岩沟壑的壮美。诬陷诋毁的声音怎能停留，何必去计较野鸭和鹤腿的长短（不必比较长短优劣）。当下所拥有的总是充实的，一张床榻也显得空阔自在。难道没有听说过芥子虽小，却和须弥山一样广大（寓意小与大没有本质区别）。

注释

羑里（yǒu lǐ）

古地名，在今河南省汤阴县北。商纣王曾将周文王囚禁于此，周文王在此推演出《周易》。

苏节

指苏武持节。苏武出使匈奴被扣留，在北海（今贝加尔湖）边牧羊，持汉节不屈。

谮毁（zèn huǐ）

诬陷，诋毁。

凫鹤（fú hè）

野鸭与鹤。这里用以表示不必比较长短优劣。

芥子（jiè zǐ）

芥菜的种子，微小之物。

须弥（xū mí）

古印度神话中的名山，在佛教中为一小世界的中心，巨大无比。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了大量的对比手法，如‘崇高贵者荣，清闲贱之乐’‘多财多受享，少货少计较’等，通过对比来阐述不同境遇的人们各自的状态，使诗歌表意鲜明。在情感表达上，诗人表现出一种豁达乐观的态度，不被世俗对于贵贱、贫富、荣辱等的观念所束缚，对世间万物都有着包容和平和看待的心态。在意境营造方面，诗中描绘了‘家家日月明，处处川原扩’这样开阔明朗的景象，奠定了一种豁达包容的意境基调。主题思想上，诗人旨在传达一种对世界积极、乐观、包容的看法，批判那种认为世界多缺陷的观点，告诉人们不同的境遇都有其存在的意义，应积极看待世界的多样性。

速览

《世界吟》是明代诗人曹于汴的作品，主题为乐观豁达、对比手法、议论诗、豁达意境。世界多缺陷，斯言未为确。 家家日月明，处处川原扩。 崇高贵者荣，清闲贱之乐。 多财多受享，少货少计较。 周易凭羑里，苏…