癸亥冬得告西还途次漫赋 其二
忆得一纪前，新年寓井陉。
今日逢元日，依然旧馆亭。
君恩频予告，授餐烦居停。
山川似有缘，一笑酌春觥。
健儿挟弧矢，飞骑堪怡情。
却怀汉猛士，赤帜拔坚城。
谁当靖东海，泰运转边庭。
今日逢元日，依然旧馆亭。
君恩频予告，授餐烦居停。
山川似有缘，一笑酌春觥。
健儿挟弧矢，飞骑堪怡情。
却怀汉猛士，赤帜拔坚城。
谁当靖东海，泰运转边庭。
译文
回忆起十二年前，新年时寓居在井陉。今天又逢新年元旦，依旧是那旧日的馆舍亭台。君主的恩德多次准许我休假，食宿还烦劳居住之处的主人照料。山川好像与我有缘，笑着举起春酒酒杯。矫健的军士带着弓箭，飞骑的场景真让人心情愉悦。却又想起汉代的猛士，高举红色旗帜攻克坚固的城池。谁能安定东海呢，太平的国运也应该降临到边疆了。
注释
- 一纪（yī jì）
- 古代以十二年为一纪。
- 予告（yǔ gào）
- 汉代时，官吏休假称予告。这里指得到君主准许休假。
- 居停（jū tíng）
- 寄居之处的主人。
- 弧矢（hú shǐ）
- 弓箭，这里指代军事装备或者军士。
- 赤帜（chì zhì）
- 红色的旗帜，古代战争中常用来作为标识。
赏析
从文学手法来看，首联和颔联运用了今昔对比的手法，‘忆得’与‘今日’，‘一纪前’与‘依然’，通过时间的跨越对比，写出了岁月流转而旧地重临的感慨。在情感表达上，‘君恩频予告’表达了对君主恩赐的感激之情。诗人看到‘健儿挟弧矢，飞骑堪怡情’，表现出一种对军事力量的欣赏与振奋之感。‘却怀汉猛士’又转而生发怀古之情。在意境营造上，诗中既有旧馆亭这样带有回忆色彩的静态之景，又有健儿飞骑的动态画面，动静结合。主题思想上，诗中既有对自身经历和君恩的叙述，又有对国家边疆安定等大事的思考，展现了诗人丰富的内心世界和对多方面事务的关注。
速览
《癸亥冬得告西还途次漫赋 其二》是明代诗人曹于汴的作品，主题为怀旧、感恩、赏景、怀古。忆得一纪前，新年寓井陉。 今日逢元日，依然旧馆亭。 君恩频予告，授餐烦居停。 山川似有缘，一笑酌春觥。 健儿挟弧矢，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品