平房成
窄屋苦炎热，新构屋四楹。
屋头不用瓦，甃砖坦以平。
直西丈有五，向南三丈横。
前时宅基狭，于今不啻弘。
夏喜新凉入，冬应暖日融。
屋里常居处，屋头时一登。
吟馀抱膝坐，饭后绕栏行。
采云疑相迩，皓月若增明。
吾此堪颐老，欲拟菟裘营。
屋头不用瓦，甃砖坦以平。
直西丈有五，向南三丈横。
前时宅基狭，于今不啻弘。
夏喜新凉入，冬应暖日融。
屋里常居处，屋头时一登。
吟馀抱膝坐，饭后绕栏行。
采云疑相迩，皓月若增明。
吾此堪颐老，欲拟菟裘营。
译文
狭窄的屋子酷热难耐，新建造了一座有四根楹柱的屋子。屋子的顶部不用瓦片，用砖砌得平坦又整齐。东西向长度有一丈五尺，南北向横宽三丈。之前住宅的地基狭窄，现在可不止是宽敞了。夏天高兴有清凉之气进入，冬天应当有暖阳融融。常在屋里居住，也不时登上屋顶。吟诗之后抱膝而坐，饭后绕着栏杆行走。彩云好似就在近旁，明亮的月亮好像更加皎洁。我可以在这里安养晚年，想要把此地作为养老之所来营建。
注释
- 甃砖（zhòu zhuān）
- 砌砖。甃，原意为井壁，这里用作动词，砌的意思。
- 不啻（bù chì）
- 不止、不只。
- 颐老（yí lǎo）
- 养老。颐，保养。
- 菟裘（tú qiú）
- 古邑名，在今山东省泗水县，后用以称告老退隐的居处。
赏析
这首诗描绘了新屋的构造、大小、居住体验等，从多个方面展现新屋的情况。在写作手法上，较为直白地叙述，如详细地描述新屋的尺寸‘直西丈有五，向南三丈横’，采用写实的手法，让读者能直观地想象出新屋的空间大小。在情感表达上，充满了对新屋的喜爱之情，炎热时旧屋的苦与新屋的‘夏喜新凉入’形成对比，突出新屋带来的舒适感。意境营造上，通过描绘在新屋中的日常活动如‘吟馀抱膝坐，饭后绕栏行’，展现出一种闲适惬意的生活意境。主题思想围绕新屋展开，体现出对新屋的满意以及将其作为养老之地的期待。
速览
《平房成》是明代诗人曹于汴的作品，主题为叙事、闲适、喜爱、写实。窄屋苦炎热，新构屋四楹。 屋头不用瓦，甃砖坦以平。 直西丈有五，向南三丈横。 前时宅基狭，于今不啻弘。 夏喜新凉入，冬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品